hola, si te estas auto hosteando puedes hacer lo de mil maneras, como dice "Leonardo" con un VirtualHost, y un script php, javascript o un refresh html que te redireccione al dominio con www, si tienes un proveedor de dns tiene como CDmon, tiene la opcion de apintar las entradas via www al dominio con estas o alrevez. te paso algunos scripts para redirigir tu web, ojo nose como afectara tu web en los buscadores ya que las redirecciones restan.
PHP:
header('Location: www.tuweb.com.ar');
JavaScript
<body onLoad='window.location="http://www.tuweb.com.ar";'>
JavaScript (Permite Delay)
<body onLoad="setTimeout('window.location="http://www.tuweb.com.ar";', 1)">
HTML (Permite Dalay)
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://www.tuweb.com.ar/">
espero que con esto puedas solucionar tu problema.