Question

Hola.

Mi problema es el siguiente:

En la BD tengo distintos textos String, como por ejemplo "Un_Texto", "Dos_Textos"...

Para que la app funcione en distintos idiomas tengo un string.xml por cada idioma tal y como manda la documentación oficial. Los Strings dentro del fichero son tales como:

<string name="Un_Texto">"Esto es un texto"</string>
<string name="Dos_Textos">"Esto son dos textos"</string>

El problema viene a la hora de sacar en pantalla los resultado. la idea sería algo como lo siguiente que evidentemente no s epuede hacer:

String variable = getTexto();
texto.setText(R.string.variable);

variable irá cambiado. En ocasiones sera "Un_Texto" en otras ocasiones será "Dos_textos"....

Espero haberme explicado bien.

Gracias.

Answer 1

Hola.

Muchas gracias a los dos por vuestras respuestas. Pero al final conseguí hacerlo de la siguiente manera.

for(int i=0; i<instalaciones.size();i++ ){
    Instalacion instalacion = instalaciones.get(i);
    nombre = instalacion.getNombre();

    int nombreParaTraducirInt = this.getResources().getIdentifier(nombre, "string", this.getPackageName());
    String nombreParaTraducir = getString(nombreParaTraducirInt);
    instalacion.setNombre(nombreParaTraducir);
    idInstalacion = instalacion.getIdInstalacion();
    Log.e("LocAndroid", instalacion.getNombre());
        }

Como podéis comprobar el valor de la variable nombre va cambiado. Esta variable en ocasiones sería "Un_texto", "Dos_textos"...

Resumiendo. La clave estaba en las siguientes lineas:

 int nombreParaTraducirInt = this.getResources().getIdentifier(nombre, "string", this.getPackageName());
 String nombreParaTraducir = getString(nombreParaTraducirInt);

Muchas gracias.

Un saludo!

Answer 2

Hola Egoitz,

no estoy seguro de entenderte... si el problema es que a veces tenés que mostrar el contenido del recurso String un_texto y a veces mostrar el contenido de dos_textos, tendrás que tener en la lógica de la aplicación la desición de cuando mostrar uno y cuando otro para idicar qué hacer...

Traés el recurso necesario con algo como:

TextView txtAMostrar = (TextView)findViewById(R.id.un_texto);

Por otra parte y teniendo en cuenta consultas anteriores, si tenés dos String.xml, uno con cada idioma de la app, y siempre tenés que mostrar un_texto en pantalla pero en el idioma actual, lo que tenés que hacer es cargar el nuevo string.xml como recurso de la definición de la pantalla. Acá tenés una buena explicación de como cambiar recursos: http://www.arquitecturajava.com/android-r-java/

Saludos!

Answer 3

Hola Egoitz,

No entiendo muy bien por qué quieres hacer eso, pero en cualquier caso te propongo tres alternativas:

1. Utilizar reflexión para acceder al atributo de R.string. No estoy completamente seguro de que se pueda pero, al ser una propiedad publica, imagino que sí. Aquí la documentación: Class Javadoc.
2. Según el texto que devuelva getTexto() mostrar un mensaje u otro.
3. ¿Utilizar formateadores? Quizá no te sirva para nada, pero por proponer ideas que no falte.

Espero haberte ayudado.

Un saludo.